است . السّلام قبل الكلام : ابتدا به سلام كن ، پس آغاز كلام كن . الرّضاع يغيّر الطّباع : طفل را با شير دايه طبع ديگرگون شود و با خوى دايه رود . البركة مع اكابركم : بركت از بزرگان قوم به دست شود ، چه بر نيكوئى توانا باشند . ملاك الامر خواتمه : ملازمت نيك و بد با خاتمت امر است . ملاك الدّين الورع : زهد و پرهيزكارى دين به دست كند . خشية اللّه رأس كلّ حكمة . الورع سيّد العمل . [ ترس خدا سر همه حكمتهاست و ورع پيشواى اعمال است ] « 1 » . مسئلة الغنىّ نار . التّحدّث بالنّعم شكر . احسان كس را تذكره كردن شكر احسان است . انتظار الفرج بالصّبر عبادة [ انتظار گشايش كه با صبر قرين باشد عبادت است ] . الصّوم جنّة . روزه داشتن سپر حوادث است . الرّفق رأس الحكمة [ مدارا اساس حكمت است ] . البرّ حسن الخلق [ نيكى خلق نيك است ] . الغلول من جمر جهنّم : مرد خيانتكار از سنگ‌پاره‌هاى جهنم است . الزّنا يورث الفقر ، [ زنا مايه فقر است ] . زنا العيون النّظره : زنا كردن چشمها نگريستن حرام است . القناعة مال لا ينفد ، [ قناعت مالى است كه تمام شدنى نيست ] . الأمانة تجرّ الرّزق ، [ امانت مايه روزى است ] . الخيانة تجرّ الفقر ، [ خيانت مايه فقر است ] . الصّبحة تمنع الرّزق . خواب صبحگاه روزى را بازدارد . العمائم تيجان العرب ، الحياء لا يأتي إلّا بخير ، [ از حيا جز نيكى نمىآيد ] . المسجد بيت كلّ تقيّ ، [ مسجد خانه هر پرهيزكار است ] . آفة الحلم السّفه ، آفة العبادة الفترة ، آفة الشّجاعة البغي ، آفة السّماحة المنّ ، آفة الدّين الهوى ، [ سفاهت آفت بردبارى است ، فقر آفت عبادت است ، سركشى آفت شجاعت است ، منّت آفت سماحت است ، هوس آفت دين است ] .

--> ( 1 ) . ترجمه‌هاى داخل [ ] از نهج الفصاحه ، ترجمه روانشاد ابو القاسم پاينده نقل شده است .